MonitorInvest

Переводчики с рублевого

После провального 2009-го рынок денежных переводов в прошлом году показал хорошую динамику. На этом фоне упрочить свои позиции в России решили лидеры мирового рынка - за счет существенного расширения точек продаж. Впрочем,...

---

После провального 2009-го рынок денежных переводов в прошлом году показал хорошую динамику. На этом фоне упрочить свои позиции в России решили лидеры мирового рынка - за счет существенного расширения точек продаж. Впрочем, усиление конкуренции российских переводчиков не пугает, более низкие тарифы на отправку денег по России и в страны СНГ позволят им сохранить свою клиентуру. Рынок денежных переводов после серьезного спада в 2009 году, когда объемы упали втрое, постепенно отыгрывает утраченные позиции. Уже по итогам 11 месяцев 2010-го через системы денежных переводов из России за рубеж было перечислено около $11,5 млрд, что почти на $1,6 млрд больше, чем за весь предыдущий год.

Судя по итогам первых трех кварталов, в прошлом году переводы в дальнее зарубежье росли быстрее, чем в страны СНГ. Хотя тут не мог не сказаться тот факт, что Грузия после выхода из состава СНГ стала считаться страной дальнего зарубежья. В остальном география переводов серьезных изменений не претерпела: по-прежнему деньги, отправленные в дальнее зарубежье, составляют примерно восьмую часть денежных потоков, текущих за пределы России. И почти 90% денег уходит в страны СНГ.

Эксперты считают, что уже в этом году объемы денежных переводов могут достигнуть докризисных отметок. "Согласно статистике ЦБ, рынок денежных переводов в первом-третьем кварталах 2010 года рос на 25% больше, чем в аналогичный период 2009-го. При сохранении таких темпов рекордные показатели 2008 года могут быть превышены уже в первом полугодии 2011-го",- считает председатель правления НКО "Лидер" Юрий Камакин. Хотя прежней динамики роста, когда с 2003 по 2009 год объемы денежных переводов ежегодно прибавляли в среднем по 150%, достичь будет трудно. "Рост оборотов шел не только за счет увеличения потребности людей в этой услуге, но и благодаря переходу денежных переводов из неорганизованного сектора в организованный, и он в тот период шел очень высокими темпами.

Я думаю, что в ближайшие несколько лет рынок достигнет высоких темпов развития, однако ежегодный рост на уровне 20-25% является более реалистичным в среднесрочной перспективе, на год-три",- уверен президент компании Unistream Сурен Айриян. Всего в России сейчас действуют 17 компаний-переводчиков. До недавнего времени "Почта России", хотя и осуществляла денежные переводы по собственной системе "КиберДеньги", была лишена основного козыря прочих игроков - скорости. В итоге адресату приходилось ждать перевода несколько дней. Летом прошлого года российский почтовый оператор стал работать в сегменте мгновенных переводов, предложив новую услугу своим клиентам - срочный перевод "Форсаж".

Теперь деньги доставляются получателю в пределах часа. Правда, пока их можно отправить только по России, аналогичный сервис на международных направлениях планируется запустить в течение этого года. "Для клиентов при пересылке наиболее часто переводимых сумм - от 8 тыс. руб. и более - новый продукт будет существенно привлекательнее, чем аналогичные продукты лидеров российского рынка денежных переводов. Так, например, пересылка 8 тыс. руб. почтовым переводом "Форсаж" обойдется клиенту в 136 руб.",- отмечают в "Почте России". В конце прошлого года произошло знаковое для всего рынка денежных переводов событие: в декабре Сбер банк, осуществляющий переводы между своими отделениями по системе "Блиц", заключил соглашение с одним из мировых лидеров рынка - компанией MoneyGram. В результате компания существенно укрепила свои позиции в России, увеличив число точек продаж своих услуг почти в четыре раза - до 12 тыс.

В свою очередь, Сбер банк расширил географию переводов, предоставив клиентам возможность отправлять деньги практически в любую точку мира. "В России работают свыше 12 млн иммигрантов, она занимает второе место в мире после Соединенных Штатов по размеру иммигрантского населения, и поэтому здесь огромные возможности для компаний, предлагающих услуги по переводу денег. Мы убеждены, что партнерство со Сбер банком России позволит нам полностью удовлетворить спрос на международные переводы, существующий в России",- отметила генеральный директор MoneyGram International Памела Пэтсли. "Обширная сеть, профессионализм и репутация Сбер банка и мощная сеть партнеров MoneyGram, охватывающая весь мир,- это отличное сочетание, которое усилит позиции обеих наших организаций",- сказал заместитель председателя правления Сбер банка Александр Торбахов. На действия конкурента довольно оперативно отреагировал другой мировой лидер рынка - Western Union.

Компания подписала со Сбер банком аналогичное соглашение в январе этого года. Western Union планирует помимо международных переводов предоставлять услуги по отправке денег по схеме "счет-наличные". "Услуга позволит клиентам Сбер банка России через интернет- банк отправлять денежные переводы со своего счета для выплаты в любом из 386 тыс. пунктов обслуживания Western Union в 200 странах и территориях по всему миру",- подчеркнул старший вице-президент Western Union в странах Европы и СНГ Ян Хиллеред. В том, что конкуренты с мировым именем за счет расширения каналов продаж обострят и без того сильную конкуренцию на рынке денежных переводов, его участники не сомневаются. Хотя на тарифах этот факт вряд ли отразится.

А говоря о возможных изменениях в расстановке сил, отмечают, что сдвинуть отечественные системы с доминирующих позиций в коридорах Россия-СНГ и на рынке внутрироссийских переводов вряд ли получится. "Сегодня успех работы систем зависит не только от масштаба их сетей, но и от того, насколько быстро они реагируют на нужды клиентов и тарифами, и набором услуг. В этом плане, чем больше структура, тем порою прямо пропорционально увеличивается время реализации инновационных решений, которых ждут от нас люди",- считает Сурен Айриян. Юрий Камакин отметил, что сейчас Western Union и MoneyGram играют значимую роль на рынке денежных переводов в страны дальнего зарубежья, а денежный трафик в эти страны в общем объеме занимает всего 13%. "Гораздо более весомый сегмент - переводы из России в страны СНГ и переводы внутри России, где доля Western Union и MoneyGram значительно ниже и где значительную конкуренцию им составляют российские компании. Поэтому данное сотрудничество в первую очередь может влиять на расклад сил только в секторе переводов между РФ и странами дальнего зарубежья",- сказал он.

Действительно, MoneyGram не осуществляет переводы по России, а у Western Union на этом направлении тарифы заметно выше, чем у всех остальных игроков, иногда более чем втрое. Примерно то же и при переводах в страны СНГ: здесь тарифы и Western Union, и MoneyGram выше расценок российских конкурентов. То же самое можно было сказать и про переводы в дальнее зарубежье, если бы не одно "но": широта покрытия у иностранных переводчиков - вне конкуренции.

Отправить и получить перевод через мировых лидеров можно практически в любой точке Земли, а адресат получит деньги за считанные минуты. Российскими переводчиками кроме СНГ в основном освоены такие страны, как Израиль, государства Балтии и недавно вышедшая из СНГ Грузия. В остальные страны за редким исключением перевод возможен лишь в наиболее крупные города. Например, через отечественные системы отправить перевод в Германию предлагает лишь Contact.

И получатель без открытия счета в банке сможет получить деньги только в двух городах - Франкфурте-на-Майне и в Гамбурге. И таких примеров масса. С Western Union и MoneyGram можно быть уверенным, что перевод отправят именно туда, куда укажет отправитель. А вот по скорости отправки денег лидеров уже давно нет, и даже указание переводчиками минут, необходимых для прохождения платежа,- это скорее перестраховка. Деньги доходят до адресата практически мгновенно.

Собственно, и вся процедура отправки перевода достаточно проста и не занимает много времени. Все, что необходимо сделать отправителю,- посетить один из пунктов денежных переводов, имея при себе паспорт и деньги. Там он заполняет бланк перевода, указывая место назначения платежа, сумму и имя адресата. Кстати, иногда за клиента такой бланк может заполнить сам оператор.

После внесения в кассу отправляемой суммы и комиссии клиент получает на руки квиток об отправке с указанием контрольного номера перевода. Как правило, это код, состоящий из 8-10 цифр, который необходимо сообщить получателю. И сразу по получении такого уведомления клиент может смело отправляться за деньгами.

Механизм получения ничуть не сложнее: нужно указать сумму, цифровой код и имя отправителя. Цифры контрольного номера могут пригодиться и тому, кто посылает деньги: большинство платежных систем предоставляют возможность отслеживать статус перевода, указав номер на сайте платежной системы или просто назвав его оператору компании-переводчика. Следует помнить об ограничениях по суммам денежного перевода.

При отправке денег за рубеж максимальная сумма перевода для отправителя-резидента ограничивается российским законодательством, согласно которому в течение дня нельзя отправлять свыше $5 тыс. или эквивалента в другой валюте. Такой лимит не распространяется на нерезидентов, но в этом случае максимальная сумма отправки зависит от самой платежной системы, диапазон - от 300 тыс. руб. до 500 тыс. руб. Есть и законодательные ограничения по максимальным суммам получения средств из-за рубежа во многих странах. Например, в Мексике перевод не должен быть больше $7,5 тыс., в Италии аналогичное ограничение - €4999, в ЮАР - $8 тыс.

В Швейцарии максимальная сумма перевода в день - 2999 швейцарских франков. Подобные лимиты есть и в странах СНГ. Так, в Белоруссии иностранная безвозмездная помощь, к которой относятся и денежные переводы, подлежит внесению получателем на благотворительные счета в банках. Исключение сделано для переводов, сумма которых не превышает 30 базовых величин в месяц (аналог минимального размера оплаты труда в России), что в рублевом эквиваленте составляет чуть больше 11 тыс.

Подобный лимит действует и на Украине, где без документа, свидетельствующего о присвоении резиденту страны ИНН, адресат может получить в день один или несколько переводов, не превышающих в общей сложности $9900. Владимир Меркулов